1 Samuel 30:5
3 When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive.
4 So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.
6 And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.
7 Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought it to him,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også Davids to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, karmelitten Nabals hustru, var tatt til fange.
- OTB
- Davids to koner var også tatt til fange, Ahinoam fra Jisre'el og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.
- B1930
- Også Davids to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, karmelitten Nabals hustru, var tatt til fange.
- BSB
- David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.
- KJV
- And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
- WEB
- David’s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
- ASV
- And David`s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
- DARBY
- And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
- BLB
- And the two wives of David had been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 2:2
So David went there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
Les i sammenheng1 Samuel 25:42–43
So Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife.
Les i sammenheng1 Samuel 27:3
David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
Les i sammenheng1 Samuel 1:2
He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.
Les i sammenheng2 Samuel 3:2–3
And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;
Les i sammenheng