1 Samuel 29:11
9 Achish replied, “I know that you are as pleasing in my sight as an angel of God. But the commanders of the Philistines have said, ‘He must not go into battle with us.’
10 Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.”
So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sto David tidlig opp med sine menn og gav seg samme morgen på hjemveien til filistrenes land; men filistrene dro opp til Jisre'el.
- OTB
- Så sto David og hans menn tidlig opp om morgenen for å dra tilbake til filisternes land. I mellomtiden dro filisterne opp til Jisreel.
- B1930
- Så stod David tidlig op med sine menn og gav sig samme morgen på hjemveien til filistrenes land; men filistrene drog op til Jisre'el.
- BSB
- So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
- KJV
- So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
- WEB
- So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.
- ASV
- So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
- DARBY
- And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jizreel.
- BLB
- And David rose early, he and his men, to depart in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 4:4
And Jonathan son of Saul had a son who was lame in his feet. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, but as she was hurrying to escape, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.
Les i sammenheng1 Samuel 29:1
Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
Les i sammenhengJoshua 19:18
Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
Les i sammenheng