Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 29,11

DavidJisre

9 Men Akisj svarte David, «Jeg vet at du er like til behag for meg som en Guds engel; men filisternes høvdinger har sagt, ‘Han må ikke dra opp med oss i striden.’

10 Stå derfor tidlig opp i morgen med din herres tjenere som har kommet med deg; og når du har stått tidlig opp om morgenen og det blir lyst, dra av sted.»

Så sto David og hans menn tidlig opp om morgenen for å dra tilbake til filisternes land. I mellomtiden dro filisterne opp til Jisreel.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sto David tidlig opp med sine menn og gav seg samme morgen på hjemveien til filistrenes land; men filistrene dro opp til Jisre'el.
OTB
Så sto David og hans menn tidlig opp om morgenen for å dra tilbake til filisternes land. I mellomtiden dro filisterne opp til Jisreel.
B1930
Så stod David tidlig op med sine menn og gav sig samme morgen på hjemveien til filistrenes land; men filistrene drog op til Jisre'el.
BSB
So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
KJV
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
WEB
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.
ASV
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
DARBY
And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jizreel.
BLB
And David rose early, he and his men, to depart in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 4,4

    Nå hadde Jonatan, Sauls sønn, en sønn som var lam i begge føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonatan kom fra Jisre’el, og hans amme tok ham opp og flyktet. Men det skjedde at i hennes hast for å flykte, falt han og ble lam. Og hans navn var Mefibosjet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 29,1

    Nå samlet filisterne alle sine hærer til Afek, mens israelittene lå i leir ved kilden i Jisreel.

    Les i sammenheng

  • Josva 19,18

    Deres land omfattet Jisreel, Kesullot, Sjunem,

    Les i sammenheng