Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 27,12

AkisjDavid

10 Nå ville Akisj si, "Hvor har dere utført et raid i dag?" Og David ville si, "Mot Negev i Juda," eller "Mot Negev i jerahme’elittene," eller "Mot Negev i kenittene."

11 Og David lot ikke en mann eller kvinne bli i live, for å bringe til Gat, og sa, "Ellers vil de fortelle om oss og si, ‘Dette er hva David har gjort.’" Så David praktiserte denne oppførselen hele tiden han bodde i filistrenes land.

Så Akisj stolte på David og sa, "Han har sannelig gjort seg avskyelig for sitt folk Israel; derfor vil han være min tjener for alltid."
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Akis trodde David og tenkte: Han har gjort seg forhatt blant Israel, sitt folk, og nå kommer han til å være min tjener for all tid.
OTB
Så Akisj stolte på David og sa, "Han har sannelig gjort seg avskyelig for sitt folk Israel; derfor vil han være min tjener for alltid."
B1930
Og Akis trodde David og tenkte: Han har gjort sig forhatt blandt Israel, sitt folk, og nu kommer han til å være min tjener for all tid.
BSB
So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
KJV
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
WEB
Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”
ASV
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
DARBY
And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious among his people Israel; and he shall be my servant for ever.
BLB
And Achish believed David, saying, “He has made himself an utter stench among his people Israel, and he will be my servant forever.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 34,30

    Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,4

    Og hele Israel hørte det sagt at Saul hadde slått filisternes garnison, og at Israel hadde blitt en stank for filistrene. Så folket ble kalt sammen til Saul i Gilgal.

    Les i sammenheng