1. Samuelsbok 26,3
1 Sifittene kom til Saul i Gibea og sa, “Holder ikke David seg skjult på Hakilahøyden, som ligger rett overfor Jesjimon?”
2 Da satte Saul av sted og dro til Sifs ørken, med seg hadde han tre tusen utvalgte menn fra Israel, for å lete etter David i Sifs ørken.
Saul slo leir på Hakilahøyden, som ligger rett overfor Jesjimon, ved veien. Men David ble værende i ørkenen, og han så at Saul hadde kommet etter ham ut i ørkenen.
4 David sendte ut speidere, og han fikk vite med sikkerhet at Saul virkelig hadde kommet.
5 David reiste seg da og kom til stedet der Saul hadde slått leir. Og David så stedet der Saul lå, og Abner, sønn av Ner, hærføreren hans. Nå lå Saul i den indre kretsen av leiren, og folket lå leiret rundt ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Saul leiret seg på Kakilahaugen, midt imot ørkenen, ved veien. David holdt til i ørkenen, og da han skjønte at Saul var kommet etter ham ut i ørkenen,
- OTB
- Saul slo leir på Hakilahøyden, som ligger rett overfor Jesjimon, ved veien. Men David ble værende i ørkenen, og han så at Saul hadde kommet etter ham ut i ørkenen.
- B1930
- Og Saul leiret sig på Kakilahaugen, midt imot ørkenen, ved veien. David holdt til i ørkenen, og da han skjønte at Saul var kommet efter ham ut i ørkenen,
- BSB
- Saul camped beside the road at the hill of Hachilah opposite Jeshimon, but David was living in the wilderness. When he realized that Saul had followed him there,
- KJV
- And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
- WEB
- Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
- ASV
- And Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
- DARBY
- And Saul encamped in the hill of Hachilah, which faces the waste, by the way side. And David abode in the wilderness; and when he saw that Saul had come after him into the wilderness,
- BLB
- And Saul encamped on the hill of Hachilah, which [is] upon the face of Jeshimon, by the road. And David stayed in the wilderness, and he saw that Saul was coming after him into the wilderness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 23,19
Da kom Zifittene opp til Saul i Gibea og sa: "Er ikke David skjult hos oss i festningene ved Horesh, på Hachilas høyde, sør for Jeshimon?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,1
Sifittene kom til Saul i Gibea og sa, “Holder ikke David seg skjult på Hakilahøyden, som ligger rett overfor Jesjimon?”
Les i sammenheng