Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 25:32

AbigailDavid
Lovsang og tilbedelseTakknemlighet

30 When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,

31 then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your maidservant.”

Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!

33 Blessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand.

34 Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt meg deg i møte!
OTB
Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
B1930
Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte!
BSB
Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
KJV
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
WEB
David said to Abigail, “Blessed is the LORD, the God of Israel, who sent you today to meet me!
ASV
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:
DARBY
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me.
BLB
And David said to Abigail, “Blessed [is] YHWH, God of Israel, who sent you this day to meet me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:68

    “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:18

    Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:27

    saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 18:10

    Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.

    Les i sammenheng

  • Ezra 7:27

    Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:16

    But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:12–13

    In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

    Les i sammenheng