1. Samuelsbok 25,20
18 Da skyndte Abigail seg og tok to hundre brød, to krukker vin, fem sauer allerede tilberedt, fem seaer ristet korn, hundre klaser rosiner og to hundre fikenkaker, og lastet dem på esler.
19 Hun sa til sine unge menn, "Gå foran meg; se, jeg kommer etter dere." Men hun fortalte ikke sin mann Nabal.
Mens hun red på sitt esel og kom ned ved den skjulte delen av fjellet, kom David og hans menn ned mot henne; så hun møtte dem.
21 Nå hadde David sagt, "Det var sannelig forgjeves at jeg beskyttet alt denne mannen har i ørkenen, slik at ingenting ble savnet av alt som tilhørte ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
22 Måtte Gud gjøre slik mot Davids fiender, og mer til, hvis jeg om morgenen lar så mye som en mannlig av noen som tilhører ham være i live."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens hun nå red på eselet og kom ned i en hulvei i fjellet, fikk hun se David og hans menn, som kom ned imot henne, så hun møtte dem.
- OTB
- Mens hun red på sitt esel og kom ned ved den skjulte delen av fjellet, kom David og hans menn ned mot henne; så hun møtte dem.
- B1930
- Mens hun nu red på asenet og kom ned i en hulvei i fjellet, fikk hun se David og hans menn, som kom ned imot henne, så hun møtte dem.
- BSB
- As Abigail came riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming down toward her, and she met them.
- KJV
- And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
- WEB
- As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.
- ASV
- And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them.
- DARBY
- And as she was riding on the ass, and coming down by the covert of the hill, behold, David and his men came down opposite to her; and she met them.
- BLB
- And it came to pass [as] she rode on the donkey, that she went down under cover of the mountain, and behold, David and his men were coming down toward her, and she met them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 4,24
Da salte hun eselet og sa til sin tjener, "Kjør på og ikke senk farten for meg med mindre jeg sier det."
Les i sammenheng