1 Samuel 23:19
17 saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”
18 So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home.
Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah south of Jeshimon?
20 Now, O king, come down whenever your soul desires, and we will be responsible for delivering him into your hand.”
21 “May you be blessed by the LORD,” replied Saul, “for you have had compassion on me.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men noen sifitter dro opp til Saul i Gibea og sa: David holder seg skjult hos oss i fjellborgene i skogen, på Kakilahaugen sønnenfor ørkenen.
- OTB
- Da kom Zifittene opp til Saul i Gibea og sa: "Er ikke David skjult hos oss i festningene ved Horesh, på Hachilas høyde, sør for Jeshimon?
- B1930
- Men nogen sifitter drog op til Saul i Gibea og sa: David holder sig skjult hos oss i fjellborgene i skogen, på Kakilahaugen sønnenfor ørkenen.
- BSB
- Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah south of Jeshimon?
- KJV
- Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
- WEB
- Then the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying, “Doesn’t David hide himself with us in the strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
- ASV
- Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
- DARBY
- And the Ziphites came up to Saul to Gibeah, saying, Does not David hide himself with us in strongholds in the wood, on the hill of Hachilah, which is on the south of the waste?
- BLB
- And the Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying, “Is not David hiding with us in the strongholds in Horesh, in the hill of Hachilah, which [is] on the south of Jeshimon?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 26:1
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?”
Les i sammenheng1 Samuel 26:3
Saul camped beside the road at the hill of Hachilah opposite Jeshimon, but David was living in the wilderness. When he realized that Saul had followed him there,
Les i sammenhengPsalms 54:1–7
Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!
Les i sammenheng1 Samuel 22:7–8
Then Saul said to his servants, “Listen, men of Benjamin! Is the son of Jesse giving all of you fields and vineyards and making you commanders of thousands or hundreds?
Les i sammenhengProverbs 29:12
If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.
Les i sammenheng