1. Samuelsbok 20,4
2 Men han sa til ham: "Langt derifra! Du skal ikke dø. Se, min far gjør ingenting, verken stort eller smått, uten å fortelle meg det. Hvorfor skulle min far skjule denne saken for meg? Det er ikke slik!"
3 Likevel sverget David igjen og sa: "Din far vet godt at jeg har funnet nåde i dine øyne, og han har sagt: 'Jonatan må ikke få vite dette, så han ikke blir bedrøvet.' Men sannelig, så sant Herren lever og så sant du selv lever, det er knapt et skritt mellom meg og døden."
Da forsikret Jonatan David: "Jeg vil gjøre hva du enn ber om."
5 David sa til Jonatan: "Se, i morgen er det nymåne, og jeg er forventet å sitte med kongen for å spise. Men la meg gå, så jeg kan skjule meg i marken til den tredje kvelden.
6 Hvis din far savner meg i det hele tatt, så si: 'David ba innstendig om tillatelse fra meg til å dra til Betlehem, hans by, fordi det er den årlige ofringen der for hele familien.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jonatan til David: Alt hva du ønsker, vil jeg gjøre for deg.
- OTB
- Da forsikret Jonatan David: "Jeg vil gjøre hva du enn ber om."
- B1930
- Da sa Jonatan til David: Alt hvad du ønsker, vil jeg gjøre for dig.
- BSB
- Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”
- KJV
- Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
- WEB
- Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”
- ASV
- Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
- DARBY
- And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.
- BLB
- And Jonathan said to David, “What your soul says, I will do for you.”