Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 20,18

DavidJonatan

16 Så gjorde Jonatan en pakt med Davids hus, og sa: "Må Herren holde Davids fiender ansvarlige."

17 Jonatan fikk David til å sverge igjen på grunn av sin kjærlighet til ham, for han elsket ham som han elsket sitt eget liv.

Da sa Jonatan til ham: "Det er nymåne i morgen, og du vil bli savnet, for din plass vil være tom.

19 Når du har blitt der i tre dager, skal du gå raskt ned og komme til stedet hvor du gjemte deg den begivenhetsrike dagen, og du skal bli ved steinen Esel.

20 Og jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg sikter på et mål.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.
OTB
Da sa Jonatan til ham: "Det er nymåne i morgen, og du vil bli savnet, for din plass vil være tom.
B1930
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen; da vil du bli savnet når din plass er tom.
BSB
Then Jonathan said to David, “Tomorrow is the New Moon, and you will be missed if your seat is empty.
KJV
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
WEB
Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.
ASV
Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
DARBY
And Jonathan said to him, To-morrow is the new moon; and thou wilt be missed, for thy seat will be empty;
BLB
And Jonathan said to David, “Tomorrow [is] the New Moon, and you will be missed because your seat will be found empty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 20,5

    David sa til Jonatan: "Se, i morgen er det nymåne, og jeg er forventet å sitte med kongen for å spise. Men la meg gå, så jeg kan skjule meg i marken til den tredje kvelden.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,25

    Kongen satte seg på sin plass som vanlig, plassen ved veggen; da reiste Jonatan seg og Abner satte seg ved Sauls side, men Davids plass var tom.

    Les i sammenheng