1 Samuel 20:14
12 And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
13 The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
15 But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
16 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David’s enemies.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vil du ikke, hvis jeg enda[^1] er i live - vil du ikke da gjøre Herrens miskunnhet mot meg og ikke la meg dø?
- OTB
- Hvis jeg fortsatt er i live, vil du ikke vise meg Herrens kjærlighet, så jeg ikke dør?
- B1930
- Og vil du ikke, hvis jeg enda er i live - vil du ikke da gjøre Herrens miskunnhet mot mig og ikke la mig dø? / < nemlig når du er blitt konge.>
- BSB
- And as long as I live, treat me with the LORD’s loving devotion, that I may not die,
- KJV
- And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
- WEB
- You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;
- ASV
- And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
- DARBY
- And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,
- BLB
- And not only while I still live, will you show me loving devotion of YHWH, that I may not die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 9:3
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
Les i sammenhengEphesians 5:1–2
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Les i sammenheng