1. Samuelsbok 20,11
9 Jonatan sa: "Langt være det fra deg! For hvis jeg virkelig får vite at min far har bestemt seg for å skade deg, ville jeg ikke informere deg?"
10 Da spurte David Jonatan: "Hvordan skal jeg vite om din far svarer deg hardt?"
Jonatan sa til David: "Kom, la oss gå ut i marken." Så de to gikk ut i marken.
12 Da sa Jonatan til David: "Herren, Israels Gud, være vitne! Når jeg har undersøkt min far om denne tiden i morgen eller den tredje dagen, hvis alt er vel med David, skal jeg da ikke sende ord til deg og avsløre det for deg?
13 Men hvis det behager min far å skade deg, må Herren behandle meg, Jonatan, strengt og verre, hvis jeg ikke informerer deg og sender deg bort, så du kan gå i sikkerhet. Og må Herren være med deg som han har vært med min far.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken.
- OTB
- Jonatan sa til David: "Kom, la oss gå ut i marken." Så de to gikk ut i marken.
- B1930
- Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken.
- BSB
- “Come,” he replied, “let us go out to the field.” So the two of them went out into the field,
- KJV
- And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
- WEB
- Jonathan said to David, “Come! Let’s go out into the field.” They both went out into the field.
- ASV
- And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
- DARBY
- And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
- BLB
- And Jonathan said to David, “Come and let us go out into the field.” And the two of them went out into the field.