Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 2:19

Foreldre og barn

17 Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

18 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

21 And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hans mor gjorde hvert år en liten kappe til ham; den hadde hun med til ham, når hun dro opp med sin mann for å bære fram det årlige offer.
OTB
Hvert år laget moren hans en liten kappe til ham og tok den med til ham når hun dro opp med sin mann for å ofre det årlige offeret.
B1930
Og hans mor gjorde hvert år en liten kappe til ham; den hadde hun med til ham, når hun drog op med sin mann for å bære frem det årlige offer.
BSB
Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.
KJV
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
WEB
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
ASV
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
DARBY
And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice.
BLB
And a small robe his mother would make for him and bring [it] to him year by year in her coming up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 1:3

    And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:21

    And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:14

    Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

    Les i sammenheng