1 Samuel 18:20
18 And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”
19 So when it was time to give Saul’s daughter Merab to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.
Now Saul’s daughter Michal loved David, and when this was reported to Saul, it pleased him.
21 “I will give her to David,” Saul thought, “so that she may be a snare to him, and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David, “For a second time now you can be my son-in-law.”
22 Then Saul ordered his servants, “Speak to David privately and tell him, ‘Behold, the king is pleased with you, and all his servants love you. Now therefore, become his son-in-law.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.
- OTB
- Nå elsket Mikal, Sauls datter, David. Da de fortalte Saul, var saken til behag for ham.
- B1930
- Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.
- BSB
- Now Saul’s daughter Michal loved David, and when this was reported to Saul, it pleased him.
- KJV
- And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
- WEB
- Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
- ASV
- And Michal, Saul`s daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
- DARBY
- And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing was right in his sight.
- BLB
- And Michal daughter of Saul loved David, and they told Saul, and the thing was right in his eyes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 18:28
When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,
Les i sammenheng