1. Samuelsbok 18,20
18 Men David sa til Saul: "Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?"
19 Så det skjedde, da tiden kom for Merab, Sauls datter, å bli gitt til David, at hun ble gitt til Adriel meholatitten som kone.
Nå elsket Mikal, Sauls datter, David. Da de fortalte Saul, var saken til behag for ham.
21 Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."
22 Da befalte Saul sine tjenere: "Tal hemmelig til David og si: 'Se, kongen gleder seg over deg, og alle hans tjenere elsker deg. Bli nå kongens svigersønn.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.
- OTB
- Nå elsket Mikal, Sauls datter, David. Da de fortalte Saul, var saken til behag for ham.
- B1930
- Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.
- BSB
- Now Saul’s daughter Michal loved David, and when this was reported to Saul, it pleased him.
- KJV
- And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
- WEB
- Michal, Saul’s daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
- ASV
- And Michal, Saul`s daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
- DARBY
- And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing was right in his sight.
- BLB
- And Michal daughter of Saul loved David, and they told Saul, and the thing was right in his eyes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 18,28
Da Saul observerte og forstod at Herren var med David, og at Mikal, Sauls datter, elsket ham,
Les i sammenheng