1. Samuelsbok 18,2
1 Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus.
3 Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
4 Jonatan tok av seg kappen som var på ham og ga den til David, sammen med sin rustning, til og med sitt sverd, sin bue og sitt belte.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samme dag tok Saul ham til seg og lot ham ikke mere få vende tilbake til sin fars hus.
- OTB
- Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus.
- B1930
- Samme dag tok Saul ham til sig og lot ham ikke mere få vende tilbake til sin fars hus.
- BSB
- And from that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.
- KJV
- And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
- WEB
- Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.
- ASV
- And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father`s house.
- DARBY
- And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.
- BLB
- And Saul took him that day, and not anymore would he let him return to the house of his father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 17,15
men David gikk frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars flokk i Betlehem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,21–23
Så kom David til Saul og trådte inn i hans tjeneste; og Saul elsket ham høyt, og han ble hans våpenbærer.
Les i sammenheng