Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,8

Saul
FryktÅndelig kamp

6 Han hadde også bronsebeskyttere på leggene og bar et bronsekastespyd på skuldrene.

7 Skaftet på spydet hans var som en vevbom, og jernspissen på spydet veide seks hundre sekel jern; og skjoldbæreren hans gikk foran ham.

Han sto og ropte til Israels rekker og sa til dem: "Hvorfor kommer dere ut og stiller opp til kamp? Er jeg ikke filisteren og dere Sauls tjenere? Velg en mann for dere og la ham komme ned til meg.

9 Hvis han er i stand til å kjempe mot meg og beseire meg, så skal vi bli deres tjenere; men hvis jeg overvinner ham og dreper ham, så skal dere bli våre tjenere og tjene oss."

10 Filisteren sa: "Jeg utfordrer Israels slaglinjer i dag. Gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sto fram og ropte til Israels fylking og sa til dem: Hvorfor drar dere ut og fylker dere til strid? Er ikke jeg filisteren og dere Sauls slaver? Velg dere en mann og la ham komme ned til meg!
OTB
Han sto og ropte til Israels rekker og sa til dem: "Hvorfor kommer dere ut og stiller opp til kamp? Er jeg ikke filisteren og dere Sauls tjenere? Velg en mann for dere og la ham komme ned til meg.
B1930
Han stod frem og ropte til Israels fylking og sa til dem: Hvorfor drar I ut og fylker eder til strid? Er ikke jeg filisteren og I Sauls træler? Velg eder en mann og la ham komme ned til mig!
BSB
And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.
KJV
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
WEB
He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
ASV
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
DARBY
And he stood and cried to the ranks of Israel, and said to them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I the Philistine, and ye servants of Saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.
BLB
And he stood and cried out to the ranks of Israel and said to them, “Why have you⁺ come out to draw up lines [for] battle? Am I not a Philistine, and you⁺ the servants of Saul? Choose for yourselves a man, and let him come down to me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 8,17

    Han vil ta en tiendedel av deres småfe, og dere vil bli hans tjenere.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 11,11

    Og Uria sa til David, "Arken og Israel og Juda bor i midlertidige tilfluktssteder, og min herre Joab og min herres tjenere camper på åpen mark. Skal jeg da gå til mitt hus for å spise og drikke og ligge med min kone? Ved ditt liv og din sjels liv, jeg vil ikke gjøre dette."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,26

    Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,3

    Men Joab sa:
    "Måtte Herren legge til sitt folk hundre ganger så mange som de er!
    Men, min herre kongen, er de ikke alle min herres tjenere?
    Hvorfor søker min herre dette?
    Hvorfor skulle han bringe skyld over Israel?"

    Les i sammenheng