1. Samuelsbok 17,57
55 Da Saul så David gå ut mot filisteren, sa han til Abner, hærens kommandør: "Abner, hvis sønn er denne unge mannen?" Og Abner sa: "Så sant du lever, konge, jeg vet ikke."
56 Kongen sa: "Undersøk hvis sønn den unge mannen er."
Så da David vendte tilbake etter å ha beseiret filisteren, tok Abner ham og brakte ham foran Saul med filisterens hode i hånden.
58 Saul sa til ham: "Hvis sønn er du, unge mann?" Og David sa: "Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da så David vendte tilbake etter at han hadde slått filisteren ihjel, tok Abner ham og førte ham fram for Saul; han hadde enda filisterens hode i sin hånd.
- OTB
- Så da David vendte tilbake etter å ha beseiret filisteren, tok Abner ham og brakte ham foran Saul med filisterens hode i hånden.
- B1930
- Da så David vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren ihjel, tok Abner ham og førte ham frem for Saul; han hadde ennu filisterens hode i sin hånd.
- BSB
- So when David returned from killing the Philistine, still holding his head in his hand, Abner took him and brought him before Saul.
- KJV
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- WEB
- As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- ASV
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- DARBY
- And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
- BLB
- And David returned from the slaughter of the Philistine, and Abner took him and brought him before the face of Saul, and the head of the Philistine was in his hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 17,54
David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men han la våpnene hans i sitt eget telt.
Les i sammenheng