Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,23

DavidGoliatGat

21 Israel og filisterne var trukket opp i slagorden, hær mot hær.

22 Da lot David bagasjen være hos bagasjevokteren, løp til slaglinjen og gikk inn for å hilse på sine brødre.

Mens han snakket med dem, se, da kom kjempen, filisteren fra Gat ved navn Goliat, opp fra filisternes hær, og han talte de samme ordene som før; og David hørte ham.

24 Da alle Israels menn så ham, trakk de seg tilbake fra ham i stor frykt.

25 Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens han talte med dem, kom tvekjemperen, filisteren Goliat fra Gat, nettopp fram fra filistrenes fylking og ropte de samme ord som før, og David hørte det.
OTB
Mens han snakket med dem, se, da kom kjempen, filisteren fra Gat ved navn Goliat, opp fra filisternes hær, og han talte de samme ordene som før; og David hørte ham.
B1930
Mens han talte med dem, kom tvekjemperen, filisteren Goliat fra Gat, nettop frem fra filistrenes fylking og ropte de samme ord som før, og David hørte det.
BSB
And as he was speaking with them, suddenly the champion named Goliath, the Philistine from Gath, came forward from the Philistines and shouted his usual words, which David also heard.
KJV
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
WEB
As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.
ASV
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
DARBY
And as he talked with them, behold there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words; and David heard [them].
BLB
And as he talked with them, behold, a man, the champion, was coming up, by the name of Goliath the Philistine of Gath, from the armies of the Philistines. And he spoke these words, and David heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,8–10

    Han sto og ropte til Israels rekker og sa til dem: "Hvorfor kommer dere ut og stiller opp til kamp? Er jeg ikke filisteren og dere Sauls tjenere? Velg en mann for dere og la ham komme ned til meg.

    Les i sammenheng