Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 15:12

SamuelSaulKarmelGilgal
Stolthet

10 Then the word of the LORD came to Samuel, saying,

11 “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.

Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel, and behold, he has set up a monument for himself and has turned and gone down to Gilgal.”

13 When Samuel reached him, Saul said to him, “May the LORD bless you. I have carried out the LORD’s instructions.”

14 But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Morgenen etter sto Samuel tidlig opp for å møte Saul; da kom noen og sa til Samuel: Saul er kommet til Karmel, og der har han reist seg et minnesmerke; siden vendte han om og dro videre ned til Gilgal.
OTB
Samuel sto tidlig opp om morgenen for å møte Saul; og det ble rapportert til Samuel, og sa: «Saul kom til Karmel, og se, han satte opp et monument for seg selv, deretter vendte han seg og dro ned til Gilgal.»
B1930
Morgenen efter stod Samuel tidlig op for å møte Saul; da kom nogen og sa til Samuel: Saul er kommet til Karmel, og der har han reist sig et minnesmerke; siden vendte han om og drog videre ned til Gilgal.
BSB
Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel, and behold, he has set up a monument for himself and has turned and gone down to Gilgal.”
KJV
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
WEB
Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”
ASV
And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.
DARBY
And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set him up a monument, and has turned about, and passed on, and gone down to Gilgal.
BLB
And Samuel rose early to meet Saul in the morning, and it was declared to Samuel, saying, “Saul has come in to Carmel, and indeed, he has set up for himself a monument, and he has turned and passed over and gone down to Gilgal.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 15:55

    Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 25:2

    Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 18:18

    During his lifetime, Absalom had set up for himself a pillar in the King’s Valley, for he had said, “I have no son to preserve the memory of my name.” So he gave the pillar his name, and to this day it is called Absalom’s Monument.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:42

    So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.

    Les i sammenheng

  • Joshua 4:8–9

    Thus the Israelites did as Joshua had commanded them. They took up twelve stones from the middle of the Jordan, one for each tribe of Israel, just as the LORD had told Joshua; and they carried them to the camp, where they set them down.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 7:12

    Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”

    Les i sammenheng