1 Samuel 14:9
7 And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
10 But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
11 And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvis de da sier til oss: Stå stille til vi kommer bort til dere! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke opp til dem.
- OTB
- Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.
- B1930
- Hvis de da sier til oss: Stå stille til vi kommer bort til eder! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke op til dem.
- BSB
- If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.
- KJV
- If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
- WEB
- If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.
- ASV
- If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
- DARBY
- If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
- BLB
- If they say thus to us, ‘Wait until we come to you⁺,’ we will stand still in our place and not go up to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 6:36–40
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Les i sammenhengGenesis 24:13–14
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Les i sammenheng