1. Samuelsbok 14,8
6 Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
7 Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»
Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.
9 Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.
10 Men hvis de sier: ‘Kom opp til oss,’ da vil vi gå opp, for Herren har gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jonatan: Nå går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
- OTB
- Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.
- B1930
- Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
- BSB
- “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.
- KJV
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
- WEB
- Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
- ASV
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
- DARBY
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
- BLB
- And Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men and we will show ourselves to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 7,9–14
Den natten sa Herren til Gideon: "Reis deg, gå ned mot leiren, for Jeg har gitt den i dine hender.
Les i sammenheng