Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,40

JonatanSaul

38 Så sa Saul: «Kom hit, alle folkets høvdinger, og vit og se hvor denne synden har vært i dag.

39 For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det er Jonatan min sønn, skal han sannelig dø.» Men ikke en av folket svarte ham.

Da sa han til hele Israel: «Dere skal være på den ene siden, og jeg og Jonatan min sønn vil være på den andre siden.» Og folket sa til Saul: «Gjør hva som synes godt for deg.»

41 Derfor sa Saul til Herren: «Å Gud i Israel, gi en fullkommen lodd.» Og Jonatan og Saul ble tatt, men folket slapp unna.

42 Da sa Saul: «Kast loddet mellom meg og Jonatan min sønn.» Og Jonatan ble tatt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa han til hele Israel: Stå dere på den ene side, så skal jeg og Jonatan, min sønn, stå på den andre side. Folket svarte Saul: Gjør som du synes!
OTB
Da sa han til hele Israel: «Dere skal være på den ene siden, og jeg og Jonatan min sønn vil være på den andre siden.» Og folket sa til Saul: «Gjør hva som synes godt for deg.»
B1930
Så sa han til hele Israel: Stå I på den ene side, så skal jeg og Jonatan, min sønn, stå på den andre side. Folket svarte Saul: Gjør som du synes!
BSB
Then Saul said to all Israel, “You stand on one side, and I and my son Jonathan will stand on the other side.” “Do what seems good to you,” the troops replied.
KJV
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
WEB
Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”
ASV
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
DARBY
Then said he to all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do what is good in thy sight.
BLB
And he said to all Israel, “You⁺ will be on one side, and I and Jonathan my son will be on one side.” And the people said to Saul, “The good in your eyes, do.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 14,36

    Da sa Saul: «La oss gå ned etter filisterne om natten og plyndre dem til morgengry, og la oss ikke la en mann av dem bli igjen.» Og de sa: «Gjør hva som synes godt for deg.» Men presten sa: «La oss komme nær Gud her.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,15

    Da sa kongens tjenere til ham, "Se, dine tjenere er klare til å gjøre hva enn min herre kongen velger."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,7

    Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»

    Les i sammenheng