1. Samuelsbok 13,22
20 Så hele Israel gikk ned til filistrene, hver for å slipe sin plogjern, sin hakke, sin øks eller sin hakke.
21 Prisen var to tredjedeler av en sjekel for sliping av plogjern, hakker, høygaffel og økser, og for å sette på piggene.
Så på slagets dag ble verken sverd eller spyd funnet i hånden på noen av folket som var med Saul og Jonatan, men de fantes bare hos Saul og hos Jonatan, hans sønn.
23 Filisternes garnison rykket ut til passet ved Mikmas.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik gikk det til at på den dag da striden sto, fantes det ikke sverd eller spyd hos noen av alle de folk som var med Saul og Jonatan; bare Saul og hans sønn Jonatan hadde disse våpen.
- OTB
- Så på slagets dag ble verken sverd eller spyd funnet i hånden på noen av folket som var med Saul og Jonatan, men de fantes bare hos Saul og hos Jonatan, hans sønn.
- B1930
- Således gikk det til at på den dag da striden stod, fantes det ikke sverd eller spyd hos nogen av alle de folk som var med Saul og Jonatan; bare Saul og hans sønn Jonatan hadde disse våben.
- BSB
- So on the day of battle not a sword or spear could be found in the hands of the troops with Saul and Jonathan; only Saul and his son Jonathan had weapons.
- KJV
- So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
- WEB
- So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.
- ASV
- So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
- DARBY
- And it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan; but with Saul and with Jonathan his son there was found.
- BLB
- And it came to pass on the day of battle that there was found not a sword or spear in the hand of any of the people who [were] with Saul and Jonathan. And one was found for Saul and for Jonathan his son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 5,8
Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Les i sammenheng
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.2. Korinterbrev 4,7
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,50
Så seiret David over filisteren med en slynge og en stein, og han slo filisteren og drepte ham; men det var ikke noe sverd i Davids hånd.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,27–29
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Les i sammenhengSakarja 4,6
Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,47
og at hele denne forsamlingen skal vite
Les i sammenheng
at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
for slaget er Herrens,
og Han vil overgi dere i våre hender!"