1 Samuel 12:6

⁴ “You have not wronged us or oppressed us,” they replied, “nor have you taken anything from the hand of man.”

⁵ Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.

Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.

⁷ Now present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.

⁸ When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Samuel til folket: Ja, Herren er vitne, han som lot Moses og Aron stå fram, og som førte deres fedre opp fra Egypt.
OTB: Da sa Samuel til folket: «Det er Herren som utnevnte Moses og Aron og førte deres fedre opp fra landet Egypt.
B1930: Da sa Samuel til folket: Ja, Herren er vidne, han som lot Moses og Aron stå frem, og som førte eders fedre op fra Egyptens land.

BSB: Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
KJV: And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
WEB: Samuel said to the people, “It is the LORD who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
ASV: And Samuel said unto the people, It is Jehovah that appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
DARBY: And Samuel said to the people, [It is] Jehovah who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
BLB: And Samuel said to the people, “YHWH [is] He who made Moses and Aaron, and who brought up your⁺ fathers from the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Micah 6:4
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
Les i sammenheng
Exodus 6:26
It was this Aaron and Moses to whom the LORD said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.”
Les i sammenheng
Psalms 99:6
Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.
Les i sammenheng
Psalms 77:19–20
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.
Les i sammenheng
Psalms 105:41
He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
Les i sammenheng
Isaiah 63:7–14
I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.
Les i sammenheng
Psalms 78:12–72
He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Les i sammenheng
Psalms 105:26
He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.
Les i sammenheng