Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 12:25

Dom og rettferdig straffSynd

23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men gjør dere det som ondt er, da skal både dere og deres konge bli bortrykket.
[^1]: rimeligvis Barak, DMR 4, 6.
OTB
Men hvis dere fortsetter i ondskap, vil både dere og deres konge møte ødeleggelse.
B1930
Men gjør I det som ondt er, da skal både I og eders konge bli bortrykket.
BSB
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”
KJV
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
WEB
But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”
ASV
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
DARBY
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.
BLB
But if you⁺ persist in doing evil, both you⁺ and your⁺ king will be swept away.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 24:20

    If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:3

    For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:36

    The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 31:1–5

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:11

    Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:15–44

    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

    Les i sammenheng