1. Peter 1,9
7 slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
8 og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
og oppnår deres sjelers frelse som resultatet av deres tro.
10 Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
11 og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- når dere vinner fram til endemålet for deres tro, sjelenes frelse.
- OTB
- og oppnår deres sjelers frelse som resultatet av deres tro.
- B1930
- når I vinner frem til endemålet for eders tro, sjelenes frelse.
- BSB
- now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
- KJV
- Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
- WEB
- receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
- ASV
- receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
- DARBY
- receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls.
- BLB
- receiving the outcome of your⁺ faith, the salvation of [your] souls.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,22
Men nå, da dere er frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
Les i sammenhengJakob 1,21
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Les i sammenhengHebreerne 11,13
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Les i sammenheng