Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 9:13

Pakt og løfterHåp

11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min bue setter jeg i skyen, og den skal være et tegn på pakten mellom meg og jorden.
OTB
Jeg har satt min regnbue i skyene, og den skal være tegnet på pakten mellom meg og jorden.
B1930
Min bue setter jeg i skyen, og den skal være et tegn på pakten mellem mig og jorden.
BSB
I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.
KJV
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
WEB
I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.
ASV
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
DARBY
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.
BLB
My bow I have set in the cloud, and it shall be for [a] sign of the covenant between Me and between the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 1:28

    As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

    Les i sammenheng

  • Revelation 10:1

    And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

    Les i sammenheng

  • Revelation 4:3

    And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

    Les i sammenheng