Genesis 8:16

¹⁴ And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

¹⁵ And God spake unto Noah, saying,

Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.

¹⁷ Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

¹⁸ And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer med deg.
OTB: "Forlat arken, du og din kone, dine sønner og dine sønners koner med deg.
B1930: Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer med dig.

BSB: “Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
KJV: Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.
WEB: “Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.
ASV: Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons` wives with thee.
DARBY: Go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
BLB: “Go forth from the ark, you, and your wife, and your sons, and the wives of your sons with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Genesis 7:13
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Les i sammenheng
Psalms 121:8
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Les i sammenheng
Zechariah 9:11
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Les i sammenheng
Daniel 9:25–26
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
Les i sammenheng
Psalms 91:11
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Les i sammenheng
Joshua 3:17
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
Les i sammenheng
Genesis 7:7
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Les i sammenheng
Acts 16:37–39
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Les i sammenheng