1. Mosebok 7,17
15 Par av alle skapninger som hadde livets ånde kom til Noah og gikk inn i arken.
16 De som gikk inn, hann og hunn av alle levende ting, gikk inn slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket ham inne.
I førti dager kom flommen over jorden, og etter hvert som vannet steg, løftet de arken høyt over jorden.
18 Vannet steg og økte kraftig over jorden, og arken fløt på vannets overflate.
19 Vannet hersket kraftig over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom vannflommen strømmende over jorden i førti dager, og vannet vokste og løftet arken, og den ble hevet over jorden.
- OTB
- I førti dager kom flommen over jorden, og etter hvert som vannet steg, løftet de arken høyt over jorden.
- B1930
- Da kom vannflommen strømmende over jorden i firti dager, og vannet vokste og løftet arken, og den blev hevet over jorden.
- BSB
- For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.
- KJV
- And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
- WEB
- The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
- ASV
- And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
- DARBY
- And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.
- BLB
- And the flood kept coming forty days on the earth, and the waters multiplied, and they lifted up the ark, and it rose high above the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 7,4
For om syv dager vil jeg sende regn over jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil utslette fra jordens overflate alt levende som jeg har skapt.”
Les i sammenheng1. Mosebok 7,12
Og regnet strømmet ned over jorden i førti dager og førti netter.
Les i sammenheng