1. Mosebok 6,15
13 Da sa Gud til Noah: “Enden på alt kjød er kommet for meg, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
14 Lag deg en ark av gofertre; lag rom i arken og stryk den med bek både innvendig og utvendig.
Slik skal du bygge den: arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høy.
16 Lag et tak for arken, avslutt det en alen fra toppen; plasser en dør på siden av arken, og lag nedre, midtre, og øvre dekk.
17 Se, jeg bringer flomvann over jorden for å ødelegge alt kjød som har livets ånde under himmelen; alt på jorden skal omkomme.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal du gjøre den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høy.
- OTB
- Slik skal du bygge den: arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høy.
- B1930
- Således skal du gjøre den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høi.
- BSB
- And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
- KJV
- And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
- WEB
- This is how you shall make it. The length of the ship shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
- ASV
- And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
- DARBY
- And thus shalt thou make it: let the length of the ark be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
- BLB
- And this [is] how you shall make it: Three hundred cubits [is] the length of the ark, fifty cubits its width, and thirty cubits its height.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 7,20
Vannet steg og dekket fjellene til en dybde på mer enn femten alen.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,11
(Og, kongen av Basan, var den siste av refaittene. Hans seng var laget av jern og var mer enn ni alen lang og fire alen bred. Den er fortsatt i Rabba hos ammonittene.)
Les i sammenheng