Genesis 50:6
4 And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
5 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
7 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
8 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Farao sa: Dra opp og begrav din far, slik som du tilsvor ham.
- OTB
- Farao svarte: "Gå og begrav din far, slik han fikk deg til å sverge."
- B1930
- Og Farao sa: Dra op og begrav din far, således som du tilsvor ham.
- BSB
- Pharaoh replied, “Go up and bury your father, as he made you swear to do.”
- KJV
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- WEB
- Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”
- ASV
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- DARBY
- And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.
- BLB
- And Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 48:21
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Les i sammenheng