1. Mosebok 50,6
4 Da sørgedagene var fullført, talte Josef til faraos husstand og sa: "Hvis jeg har funnet nåde i deres øyne, vær så snill å tale til farao på mine vegne og si,
5 ‘Min far fikk meg til å sverge en ed og sa: “Se, jeg er i ferd med å dø; i graven jeg forberedte for meg selv i Kanaans land, skal du begrave meg der.” La meg nå dra opp og begrave min far; så skal jeg vende tilbake.’”
Farao svarte: "Gå og begrav din far, slik han fikk deg til å sverge."
7 Så dro Josef opp for å begrave sin far. Med ham dro alle faraos tjenestemenn, de eldste i hans husstand, og alle de eldste i Egypt,
8 sammen med hele Josefs husstand, hans brødre og hans fars husstand. Bare deres barn, flokker og hjorder ble igjen i Gosen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Farao sa: Dra opp og begrav din far, slik som du tilsvor ham.
- OTB
- Farao svarte: "Gå og begrav din far, slik han fikk deg til å sverge."
- B1930
- Og Farao sa: Dra op og begrav din far, således som du tilsvor ham.
- BSB
- Pharaoh replied, “Go up and bury your father, as he made you swear to do.”
- KJV
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- WEB
- Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”
- ASV
- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
- DARBY
- And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.
- BLB
- And Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 48,21
Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.
Les i sammenheng