Genesis 50:26
24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
25 And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”
So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypt.
[^1]: egypternes sørgemark.
[^2]: d.e. født mens han enda levde, så han kunne ta dem på sine knær. - OTB
- Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.
- B1930
- Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypten.
- BSB
- So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.
- KJV
- So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
- WEB
- So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
- ASV
- So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
- DARBY
- And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt.
- BLB
- And Joseph died, a son of a hundred and ten years. And they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joshua 24:29
Some time later, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
Les i sammenhengGenesis 50:22
Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.
Les i sammenhengGenesis 47:28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years.
Les i sammenhengGenesis 47:9
“My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Les i sammenhengGenesis 50:2–3
And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,
Les i sammenheng