Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 50:25

IsraelJosef
HåpPakt og løfter

23 And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.

24 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

26 So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josef tok en ed av Israels sønner og sa: Gud skal se til dere, og da skal dere føre beinene mine opp herfra.
OTB
Så fikk Josef Israels sønner til å sverge en ed og sa: “Gud vil sikkert komme dere til hjelp, og dere må føre mine ben opp fra dette stedet.”
B1930
Og Josef tok en ed av Israels sønner og sa: Gud skal visselig se til eder, og da skal I føre mine ben op herfra.
BSB
And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”
KJV
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
WEB
Joseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”
ASV
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
DARBY
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.
BLB
And Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely attend to you⁺, and you⁺ shall carry up my bones from this [place].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 24:32

    And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:19

    And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:16

    And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:22

    By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

    Les i sammenheng

  • Genesis 47:29–31

    And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

    Les i sammenheng

  • Genesis 50:5

    My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

    Les i sammenheng