Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 49:15

13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

14 Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

16 Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

17 Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøyde han sin rygg under byrden og ble en ufri slave.
OTB
Da han så at hvileplassen var god og at landet var vakkert, bøyde han skulderen for å bære byrder og ble en tjener til tvangsarbeid.
B1930
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.
BSB
He saw that his resting place was good and that his land was pleasant, so he bent his shoulder to the burden and submitted to labor as a servant.
KJV
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
WEB
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
ASV
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
DARBY
And he saw the rest that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And was a tributary servant.
BLB
And he saw rest, that [its was] good, and the land, that [it was] pleasant, and he extended his shoulder to bear [a burden], and he became a servant at forced labor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 7:1

    And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

    Les i sammenheng

  • Joshua 14:15

    And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 29:18

    Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:

    Les i sammenheng

  • Judges 3:11

    And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:4

    For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:6

    I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

    Les i sammenheng