Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 48:4

Pakt og løfter

2 When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed.

3 Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

and told me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’

5 And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.

6 Any children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik og gjøre deg til en mengde folkeslag, og jeg vil gi dine etterkommere dette landet til evig eiendom.
OTB
og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'
B1930
og sa til mig: Se, jeg vil gjøre dig fruktbar og tallrik og gjøre dig til en mengde folkeslag, og jeg vil gi din ætt efter dig dette land til evig eiendom.
BSB
and told me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’
KJV
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
WEB
and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’
ASV
and said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples, and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
DARBY
and he said to me, Behold, I will make thee fruitful and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession.
BLB
and He said to me, ‘Behold, I am making you fruitful, and I will multiply you, and I will give you to [be] an assembly of peoples, and I will give this land to your seed after you [as] an everlasting possession.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 17:8

    And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 35:11

    And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:3

    May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:13–15

    And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:14–15

    I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.

    Les i sammenheng

  • Genesis 13:15–16

    for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

    Les i sammenheng

  • Genesis 32:12

    But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”

    Les i sammenheng

  • Exodus 1:7

    but the Israelites were fruitful and increased rapidly; they multiplied and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

    Les i sammenheng