Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 45:20

Egypt

18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

19 Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

21 And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dere skal ikke kvie dere for å reise fra deres eiendeler; for det beste i hele Egypt skal være deres.
OTB
Ikke bekymre dere for deres eiendeler, for det beste av hele landet Egypt er deres.’»
B1930
og I skal ikke kvie eder for å reise fra eders eiendeler; for det beste i hele Egyptens land skal være eders.
BSB
But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”
KJV
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
WEB
Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”
ASV
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
DARBY
And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.
BLB
And let your⁺ eye not grieve over your⁺ vessels, for the good of all the land of Egypt—it is yours⁺.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 1:19

    If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

    Les i sammenheng

  • Luke 17:31

    In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 19:13

    Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:4

    And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:11

    Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 30:24

    For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 19:21

    And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

    Les i sammenheng

  • Ezra 9:12

    Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

    Les i sammenheng