Genesis 45:13

Sammenlign

ÅB

Fortell da min far om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett; og skynd dere å føre min far her ned!

OTB

Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»

B1930

Fortell da min far om all min herlighet i Egypten og om alt det I har sett; og skynd eder å føre min far her ned!

BSB

Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

KJV

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

WEB

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

ASV

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

DARBY

And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.

BLB

And you⁺ shall tell to my father of all my glory in Egypt, and of all that you⁺ have seen. And you⁺ shall hurry and bring down my father here.”

Kryssreferanser