1. Mosebok 44,24
22 Vi sa til min herre, ‘Gutten kan ikke forlate sin far; hvis han forlater, vil hans far dø.’
23 Men du sa til dine tjenere, ‘Med mindre deres yngste bror kommer med dere, vil dere ikke se mitt ansikt igjen.’
Da vi vendte tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi hva min herre hadde sagt.
25 Vår far befalte oss, ‘Gå tilbake og kjøp litt mer mat.’
26 Men vi sa, ‘Vi kan ikke dra ned med mindre vår yngste bror er med oss. Vi kan ikke se mannens ansikt med mindre han er med oss.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vi så kom hjem til din tjener min far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt
- OTB
- Da vi vendte tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi hva min herre hadde sagt.
- B1930
- Da vi så kom hjem til din tjener min far, fortalte vi ham hvad min herre hadde sagt
- BSB
- Now when we returned to your servant my father, we relayed your words to him.
- KJV
- And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
- WEB
- When we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
- ASV
- And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
- DARBY
- And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.
- BLB
- And it came to pass when we went up to your servant, my father, that we told to him the words of my lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 42,29–34
Da de kom tilbake til sin far Jakob i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
Les i sammenheng