Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 44:1

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.

2 And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Siden befalte han bestyreren for huset sitt: Fyll mennenes sekker med korn så meget de kan føre, og legg enhvers penger øverst i hans sekk!
OTB
Josef instruerte husholdersken sin, “Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg hver manns penger øverst i sekken hans.
B1930
Siden bød han den som forestod hans hus: Fyll mennenes sekker med korn så meget de kan føre, og legg enhvers penger øverst i hans sekk!
BSB
Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.
KJV
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.
WEB
He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.
ASV
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men`s sacks with food, as much as they can carry, and put every man`s money in his sack`s mouth.
DARBY
And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack.
BLB
And he commanded the one over his house, saying, “Fill the bags of the men [with] food, as much as they are able to carry, and put the silver of each man in the mouth of his bag.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 42:25

    Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:16

    And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:2

    And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:1

    For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:19

    And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:2

    And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

    Les i sammenheng