Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 3:1

Jerusalem
Dom og rettferdig straff
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

2 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

3 The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,
OTB
Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;
B1930
For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,
BSB
For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
KJV
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
WEB
For, behold, the Lord, GOD of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;
ASV
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
DARBY
For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
BLB
For behold, the Lord YHWH of hosts is turning away from Jerusalem and from Judah the staff and support—the whole staff of bread, and the whole staff of water—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 26:26

    And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:24

    Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:16–17

    Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:13

    Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:13

    Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:12

    But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:16

    Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:22

    Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

    Les i sammenheng