Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 43:34

Benjamin

32 They separately served Joseph, his brothers, and the Egyptians. They ate separately because the Egyptians would not eat with the Hebrews, since that was detestable to them.

33 They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.

When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

OTB
Da porsjoner ble servert til dem fra Josefs bord, var Benjamins porsjon fem ganger større enn noen andres. Så de festet og drakk fritt med ham.
BSB
When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.
KJV
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
WEB
He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.
ASV
And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin`s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
DARBY
And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.
BLB
And he lifted up portions from before him to them, and the portion of Benjamin was greater than the portions of all of them—five hands. And they drank and became drunk with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 45:22

    He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:5

    But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 11:8

    Then he said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.

    Les i sammenheng

  • John 2:10

    and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 10:19

    A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 31:6

    Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 9:7

    Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:19

    The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”

    Les i sammenheng