Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 43,31

29 Da han så seg rundt og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, spurte han: «Er dette deres yngste bror, som dere fortalte meg om?» Og han sa: «Må Gud være nådig mot deg, min sønn.»

30 Dypt rørt ved synet av sin bror, skyndte Josef seg ut og søkte et sted å gråte. Han gikk inn i sitt private kammer og gråt der.

Etter å ha vasket ansiktet, kom han ut og, kontrollerende seg selv, sa: «Server måltidet.»

32 De serverte ham for seg selv, brødrene for seg selv, og egypterne som spiste med ham for seg selv, fordi egypterne ikke kunne spise med hebreere, for det er avskyelig for dem.

33 Mennene ble plassert foran ham i rekkefølge etter deres alder, fra den førstefødte til den yngste, og de så på hverandre i forundring.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de satte fram for ham særskilt og for dem særskilt, og for egypterne som spiste hos ham, særskilt; for egypterne kan ikke spise sammen med hebreerne, det er en styggedom for egypterne.
OTB
Etter å ha vasket ansiktet, kom han ut og, kontrollerende seg selv, sa: «Server måltidet.»
B1930
Og de satte frem for ham særskilt og for dem særskilt, og for egypterne som åt hos ham, særskilt; for egypterne kan ikke ete sammen med hebreerne, det er en vederstyggelighet for egypterne.
BSB
Then he washed his face and came back out. Regaining his composure, he said, “Serve the meal.”
KJV
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
WEB
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
ASV
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
DARBY
And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread.
BLB
And he washed his face and went out, and he restrained himself and said, “Set the bread.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 45,1

    Da kunne Josef ikke lenger beherske seg for alle dem som sto omkring ham, og han ropte: «La alle gå ut fra meg!» Så var det ingen hos Josef da han ga seg til kjenne for brødrene sine.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,10

    For,
    “Den som vil elske livet
    og se gode dager,
    Må holde sin tunge fra ondt
    og sine lepper fra å tale svik.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,14

    «Jeg har vært stille lenge; jeg har vært taus og holdt meg tilbake. Nå, som en kvinne i fødsel, vil jeg stønne, jeg vil både gispe og puste tungt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,16

    Dette sier Herren: "Hold tilbake din røst fra gråt og dine øyne fra tårer, for ditt arbeid skal bli belønnet," sier Herren. "De skal vende tilbake fra fiendens land."

    Les i sammenheng