Genesis 42:28

²⁶ and they loaded the grain on their donkeys and departed.

²⁷ At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.

“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”

²⁹ When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they described to him all that had happened to them:

³⁰ “The man who is lord of the land spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til sine brødre: Mine penger er kommet igjen, og se, de ligger her i min sekk. Da ble de motfalne og vendte seg forferdet til hverandre og sa: Hva er det Gud har gjort mot oss?
OTB: "Mitt sølv er blitt returnert," sa han til brødrene sine. "Her er det i sekken min." Hjertene deres sank, og de vendte seg til hverandre skjelvende og sa: "Hva er dette Gud har gjort mot oss?"
B1930: Og han sa til sine brødre: Mine penger er kommet igjen, og se, de ligger her i min sekk. Da blev de motfalne og vendte sig forferdet til hverandre og sa: Hvad er det Gud har gjort mot oss?

BSB: “My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
KJV: And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
WEB: He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
ASV: And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
DARBY: And he said to his brethren, My money is returned [to me], and behold, it is even in my sack. And their heart failed [them], and they were afraid, saying one to another, What is this [that] God has done to us?
BLB: And he said to his brothers, “My silver has been returned, and also, behold, it is in my bag.” And their hearts went out, and they trembled, saying each man to his brother, “What [is] this God has done to us?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lamentations 3:37
Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Les i sammenheng
Isaiah 45:7
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Les i sammenheng
Song of Solomon 5:6
I opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
Les i sammenheng
Lamentations 2:17
The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
Les i sammenheng
1 Kings 10:5
the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
Les i sammenheng
Deuteronomy 28:65
Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Les i sammenheng
Leviticus 26:36
As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Les i sammenheng
Genesis 27:33
Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!”
Les i sammenheng