1. Mosebok 41,10
8 Om morgenen var hans ånd urolig, så han kalte til seg alle magikerne og de vise mennene i Egypt. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for ham.
9 Da talte overmunnskjenken til farao og sa: "I dag minnes jeg mine feil.
Farao var vred på sine tjenere og satte meg i forvaring i huset til høvdingen over livvakten, både meg og overbakeren.
11 Vi hadde hver vår drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
12 En ung hebreer var der sammen med oss, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver mann fikk tydningen av sin drøm.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Farao ble vred på sine tjenere og satte meg fast hos høvdingen over livvakten, både meg og den øverste baker.
- OTB
- Farao var vred på sine tjenere og satte meg i forvaring i huset til høvdingen over livvakten, både meg og overbakeren.
- B1930
- Farao blev vred på sine tjenere og satte mig fast hos høvdingen over livvakten, både mig og den øverste baker.
- BSB
- Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.
- KJV
- Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:
- WEB
- Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.
- ASV
- Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:
- DARBY
- Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.
- BLB
- Pharaoh was angry with his servants, and he put me in custody in the house of the captain of the guards—me and the chief of the bakers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 39,20
Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet hvor kongens fanger ble holdt. Og han ble der i fengselet.
Les i sammenheng1. Mosebok 40,2–3
Farao ble meget sint på sine to embetsmenn, overmunnskjenken og overbakeren.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,36
I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.
Les i sammenheng