Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 40:9

Josef

7 And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

11 And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da fortalte den øverste munnskjenk Josef sin drøm og sa til ham: Jeg så i drømme et vintre som sto foran meg;
OTB
Så fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det en vinranke foran meg,
B1930
Da fortalte den øverste munnskjenk Josef sin drøm og sa til ham: Jeg så i drømme et vintre som stod foran mig;
BSB
So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me,
KJV
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
WEB
The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,
ASV
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
DARBY
Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
BLB
And the chief of the cupbearers told his dream to Joseph and said to him, “In my dream, and behold, a vine [was] before me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 4:8

    But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,

    Les i sammenheng

  • Judges 7:13–15

    And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:5–10

    And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:10–18

    Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:31

    Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

    Les i sammenheng