1. Mosebok 40,16
14 Men når det går deg vel, husk meg og vis meg godhet; nevn meg for farao og få meg ut av dette fengselet.
15 Jeg ble med makt tatt fra hebreernes land, og også her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli satt i en fangehule."
Da overbakeren så at tydningen var gunstig, sa han til Josef: "Jeg hadde også en drøm: på mitt hode var det tre kurver med brød.
17 I den øverste kurven var det alle slags bakverk for farao, men fuglene spiste dem fra kurven på mitt hode."
18 Josef svarte: "Dette er tydningen: de tre kurvene er tre dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da den øverste baker så at Josef hadde gitt en så god tydning, sa han til ham: Også jeg hadde en drøm og syntes jeg så at jeg bar tre kurver med hvetebrød på mitt hode.
- OTB
- Da overbakeren så at tydningen var gunstig, sa han til Josef: "Jeg hadde også en drøm: på mitt hode var det tre kurver med brød.
- B1930
- Da den øverste baker så at Josef hadde gitt en så god tydning, sa han til ham: Også jeg hadde en drøm og syntes jeg så at jeg bar tre kurver med hvetebrød på mitt hode.
- BSB
- When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.
- KJV
- When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:
- WEB
- When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
- ASV
- When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:
- DARBY
- And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
- BLB
- And the chief of the bakers saw that he interpreted well, and he said to Joseph, “I [was] also in my dream, and behold, three baskets of white bread [were] on my head.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 40,1–2
En tid senere fornærmet munnskjenken og bakeren for kongen av Egypt sin herre, kongen av Egypt.
Les i sammenheng