1. Mosebok 38,19

17 Han svarte: "Jeg vil sende deg en ung geit fra min flokk." Hun spurte: "Vil du gi meg et pant til du sender den?"

18 Han sa: "Hva pant skal jeg gi deg?" Hun svarte: "Din signetring og dens snor, og staven i din hånd." Så ga han dem til henne og hadde samkvem med henne, og hun ble gravid med ham.

Så reiste hun seg og gikk bort, tok av sløret, og tok på seg enkeplaggene igjen.

20 Juda sendte den unge geiten med sin venn Adullamitten for å hente pantet fra kvinnen, men han fant henne ikke.

21 Han spurte mennene på stedet: "Hvor er tempelprostituerte som var ved veien i Enaim?" De svarte: "Det har ikke vært noen tempelprostituert her."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hun sto opp og gikk sin vei, og hun la sitt slør av seg og tok på seg sine enkeklær.
OTB
Så reiste hun seg og gikk bort, tok av sløret, og tok på seg enkeplaggene igjen.
B1930
Og hun stod op og gikk sin vei, og hun la sitt slør av sig og tok på sig sine enkeklær.
BSB
Then Tamar got up and departed. And she removed her veil and put on her widow’s garments again.
KJV
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
WEB
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ASV
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
DARBY
And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
BLB
And she arose, and went away, and she took off her veil from her, and she put on the garments of her widowhood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 38,14

    Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 14,2

    Så Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: “Vær så snill å late som du sørger, og ta på deg sørgeklær. Salv deg ikke med olje, men oppfør deg som en kvinne som lenge har sørget over en død.

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 14,5

    Kongen sa til henne: “Hva plager deg?” Og hun svarte: “Sannelig, jeg er en enke, for min mann er død.

    Les i sammenheng