1. Mosebok 37,6
4 Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
5 Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
Han sa til dem: "Vær så snill å høre denne drømmen jeg har hatt:
7 Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
8 Hans brødre sa til ham: "Tror du virkelig at du skal herske over oss? Skal du virkelig styre over oss?" Så de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: Hør nå hva jeg har drømt:
- OTB
- Han sa til dem: "Vær så snill å høre denne drømmen jeg har hatt:
- B1930
- Han sa til dem: Hør nu hvad jeg har drømt:
- BSB
- He said to them, “Listen to this dream I had:
- KJV
- And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
- WEB
- He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
- ASV
- And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
- DARBY
- And he said to them, Hear, I pray you, this dream, which I have dreamt:
- BLB
- and he said to them, “Hear, please, this dream that I have dreamed,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 44,18
Da nærmet Juda seg ham og sa, “Vær så snill, min herre, la din tjener tale et ord i min herres ører, og ikke bli sint på din tjener, for du er som farao selv.
Les i sammenheng